728x90
728x90
ARIA the ORIGINATION ED
金の波 千の波(금빛 물결, 천의 물결)
가사 옮긴이 : 언제나(alwaysgoon)님
金の波 岸辺に
킨노 나미 키시베니
금빛 물결이 이르는 물가에
あこがれ目覚めるの 朝に
아코가레 메자메루노 아사니
동경하며 눈을뜬 아침에
誰かのことを強く思う時
다레카노 코토오 츠요쿠 오모우토키
누군가를 강하다고 생각하며
かかげた手のひらに愛がとまる
카카게타 테노히라니 아이가토마루
뻗은 손에 사랑이 머무네
水の行方と風が示す未来
미즈노 유쿠에토 카제가 시메스 미라이
물의 흐름과 바람이 보여주는 미래
この惑星を包む希望 見つめて
코노 호시오 츠츠무 키보우 미츠메테
이 별을 감싸는 희망을 바라봐
遠い雲 光が誘うように揺れる 今
토오이 쿠모 히카리가 사소우요우니 유레루 이마
하늘 높이 흘러가는 구름사이로 빛이 흘러오는 지금
金の波 岸辺に
킨노 나미 키시베니
금빛 물결이 이르는 물가에
あこがれ目覚めるの 朝に
아코가레 메자메루노 아사니
동경하며 눈을 뜬 아침에
始まる
하지마루
시작되네
明るい雨が優しい歌になる
아카루이 아메가 야사시이 우타니나루
맑은 비가 사냥한 노래가 되고
ゆっくりと漕ぎだす 怖れないで
윳쿠리토 코기다스 오소레나이데
천천히 노를 저으며 두려워하지마
どんな時でも空がそこにあるの
돈나 토키데모 소라가 소코니아루노
언제라도 하늘이 우리 위에 있으니
見上げるだけの力を与えて
미아게루다케노 치카라오 아타에테
하늘을 올려볼 힘만 있으면 되
天に届きそうに駆け上がるの
텐니 토도키소우니 카케아가루노
하늘에 닿을듯 뛰어올라
この思い
코노 오모이
내 마음이
千の波はるかに
센노 나미하루카니
천의 물결 너머
夢より遠くまで行こう
유메요리 토오쿠마데 유코우
꿈보다 멀리까지 가자
遠い雲 光が誘うように揺れる 今
토오이 쿠모 히카리가 사소우요우니 유레루 이마
하늘 높이 흘러가는 구름사이로 빛이 흘러오는 지금
金の波 岸辺に
킨노 나미 키시베니
금빛 물결이 이르는 물가에
あこがれ目覚めるの
아코가레 메자메루노 아사니
동경하며 눈을 뜬 아침에
天に届きそうに駆け上がるの
텐니 토도키소우니 카케아가루노
하늘에 닿을듯 뛰어올라
この思い
코노 오모이
내 마음이
千の波はるかに
센노 나미와루카니
천의 물결 너머
夢より遠くまで行こう
유메요리 토오쿠마데 유코우
꿈보다 멀리까지 가자
始まる
하지마루
시작되네
始まる
킨노 나미 키시베니
금빛 물결이 이르는 물가에
あこがれ目覚めるの 朝に
아코가레 메자메루노 아사니
동경하며 눈을뜬 아침에
誰かのことを強く思う時
다레카노 코토오 츠요쿠 오모우토키
누군가를 강하다고 생각하며
かかげた手のひらに愛がとまる
카카게타 테노히라니 아이가토마루
뻗은 손에 사랑이 머무네
水の行方と風が示す未来
미즈노 유쿠에토 카제가 시메스 미라이
물의 흐름과 바람이 보여주는 미래
この惑星を包む希望 見つめて
코노 호시오 츠츠무 키보우 미츠메테
이 별을 감싸는 희망을 바라봐
遠い雲 光が誘うように揺れる 今
토오이 쿠모 히카리가 사소우요우니 유레루 이마
하늘 높이 흘러가는 구름사이로 빛이 흘러오는 지금
金の波 岸辺に
킨노 나미 키시베니
금빛 물결이 이르는 물가에
あこがれ目覚めるの 朝に
아코가레 메자메루노 아사니
동경하며 눈을 뜬 아침에
始まる
하지마루
시작되네
明るい雨が優しい歌になる
아카루이 아메가 야사시이 우타니나루
맑은 비가 사냥한 노래가 되고
ゆっくりと漕ぎだす 怖れないで
윳쿠리토 코기다스 오소레나이데
천천히 노를 저으며 두려워하지마
どんな時でも空がそこにあるの
돈나 토키데모 소라가 소코니아루노
언제라도 하늘이 우리 위에 있으니
見上げるだけの力を与えて
미아게루다케노 치카라오 아타에테
하늘을 올려볼 힘만 있으면 되
天に届きそうに駆け上がるの
텐니 토도키소우니 카케아가루노
하늘에 닿을듯 뛰어올라
この思い
코노 오모이
내 마음이
千の波はるかに
센노 나미하루카니
천의 물결 너머
夢より遠くまで行こう
유메요리 토오쿠마데 유코우
꿈보다 멀리까지 가자
遠い雲 光が誘うように揺れる 今
토오이 쿠모 히카리가 사소우요우니 유레루 이마
하늘 높이 흘러가는 구름사이로 빛이 흘러오는 지금
金の波 岸辺に
킨노 나미 키시베니
금빛 물결이 이르는 물가에
あこがれ目覚めるの
아코가레 메자메루노 아사니
동경하며 눈을 뜬 아침에
天に届きそうに駆け上がるの
텐니 토도키소우니 카케아가루노
하늘에 닿을듯 뛰어올라
この思い
코노 오모이
내 마음이
千の波はるかに
센노 나미와루카니
천의 물결 너머
夢より遠くまで行こう
유메요리 토오쿠마데 유코우
꿈보다 멀리까지 가자
始まる
하지마루
시작되네
始まる
하지마루
시작되네
시작되네
728x90
728x90