[최상단 공지사항]
자잘하게 건드렸습니다. 맞춤엔진과 광고 위주로...

MapleStory/├ Patch info 2010. 9. 19. 10:01

[#maplestory]반레온/시그너스개편 관련 영상

 

 

이번달 업데이트된 KOC 업데이트와 반레온 추가 PV입니다.

 

원래 유튜브는 SMI 자막을 지원하지 않고 DVD용 자막인 SRT만을 지원했습니다. 그간 이걸 변환하는 방법을 몰라서 자막을 포기하고 있었는데요. 최근에서야 그 방법을 알게 된 관계로; 영상에 자막을 더해서 올리고 있습니다. 물론 구글 번역의 수준이 좀 거지같습니다만...제가 영어로 번역하는것보단 얘가 나을 것 같아요[...] 말하는 거랑 자막이 약간 다른 건 자막의 번역 정확도를 높이기 위해서입니다.

 


-mazefind

  • Favicon of http://blog.naver.com/akinos BlogIcon 아키노스 2010.09.19 13:28

    이번에 사자왕컨탠츠는 메이플스토리 최초로 성우진을 고용했다고 하는데, 거북이팝님이 그것을 동영상으로 편집해주셨습니다. 물론 테스트서버를 할기회가 있다면 나중에들어보실수 있을듯.

    그런데 그 성우수준이 좀 짤까요.. 다들 매력 없을듯. 시영준님같은 매력있는 성우 기대했는데, 그래도 시영준님은 에오엠이나 스타2같은데서 활동하니.

  • Favicon of http:// http://blog.naver.com/akinos BlogIcon 아키노스 2010.09.19 18:26

    흠.. 그게 .. 아무것도 아닙니다

  • 섬멸천사 2010.09.23 15:25

    이번 업데이트 한마디로 개판이예요...

    기존 모험가들 전부 물먹인..

comments powered by Disqus