유튜브가 HD로 인식하는 화질이 아니라서 HD화질로 인식하도록 사이즈를 키웠습니다. 화질 열화가 좀 있습니다만 그냥 그러려니; srt 자막 초반이 좀 미묘하게 늦게 나오네요. 싱크를 다시 해야 하나;;;
영어자막은 신유님이 수고해주셨습니다. 아래는 한글자막.
평화로운 메이플 월드.
이제 이 녀석들만 상대하는건 시시하다고!
사냥이 전부이던 시대는 끝!
메이플 월드에 가득한 새로운 즐거움.
특별한 나만의 아이템을 직접 만드는 즐거움
지금은 기술시대
더욱 멋지게 더욱 강하게
더욱 화려하게 변할 내 모습 기대하라고~
12월30일 메이플스토리의 새로운 시대가 열린다
메이플스토리 기술시대
이 혼돈을 잠재울 자는 바로 나! 라고~
덤으로, 아마 어제 날짜로 4대 메이플걸 김은비의 테마송/화보 메이킹 필름이 공식홈페이지에 올라왔습니다. 이것도 다이나스트님의 도움으로 영어번역 완료.
Q. 메이플스토리 해 봤어요?
베라와 마르디아 서버에서 법사도 해 보고 궁수도 해 보고 아주 재미있게 게임을 즐겼던 것 같아요.
Q. 오늘 부르는 노래는 어떤 곡인가요?
네, 이 노래는 메이플스토리에서 펼쳐지는 흥미진진한 모험에 대한 설렘과 꿈을 그린 밝고 활기찬 노래인데요. 들으면 정말 신나실 거에요.
Q. 곡을 부르게 된 소감은?
일단 메이플걸로서, 그리고 가수 김은비로서 제가 열혈유저이기도 한 이 메이플스토리에 대한 노래를 부르게 되어서 정말 영광이고 기쁘구요. 많은 분들이 들어주셨으면 좋겠어요.
안녕하세요 메이플 유저 여러분. 저는 메이플걸 김은비라고 합니다. 메이플걸로 활약하는 저의 모습 많이 기대해주세요.
-mazefind