[최상단 공지사항]
자잘하게 건드렸습니다. 맞춤엔진과 광고 위주로...

MapleStory/└ ETC_DIARY 2011. 7. 2. 13:01

6월 29일 기자간담회 SRT 공개



6월 29일 기자간담회 행사에 대한 자막 파일입니다.

한국어로 작성이 되어 있고 smi와 달리 코드가 복잡치 않아 메모장으로더 어느정도 편집가능. 마지막 레전드페스티발의 경우 GMS에 들어갈지 안 들어갈지 몰라서(들어간다고 해도 꽤 먼 이야기고) 그냥 집어넣질 않았습니다.


구글에서 자동 영어번역을 해 주지만, 혹시 필요한 사람이 있을까 싶어 공개해 놓겠습니다.


차후 시간이 나서 메르세데스 튜토리얼을 찍게되면 이것도 자막넣기를 하도록 하겠습니다. 한국인에게는 전혀 필요하지 않은 자막이지만 이걸 이용해서 일본어나 영어로 번역해서 보는 외국인들에게는 이게 정말 필요한 기능이더라구요.




-mazefind (넥홈미투 / 트윗 / 페북 / 요즘)

  • Favicon of http://blog.naver.com/timefor88 BlogIcon 하이렌 2011.07.02 15:10

    하기사 이번 패치가 외국인 유저분들에게도 관심이 집중되는 케이스일 태니까요.
    그나저나 JMS의 클라이언트 내용이 좀 배아픕니다. 개최국인 우리나라보다 업데이트 및 게임플레이 범위가 훨신 넓어서 (허가받지 않은 방문자, 지구방위본부, 네오시티, 외 다수) JMS가 시초가 아닌지 의심될 정도, 그렇다고 우리나라 컨텐츠를 훨신 늦게 받는것도 아닌지라 걱정되는 듯. KMS도 지속적인 신직업출시와 개편보다는 향상된 플레이와 재미있는 업데이트가 중요하지 않을까요...쩝.

comments powered by Disqus