지메일이 2기가로 용량을 늘리더니 드디어 한글화까지(베타버전이지만) 지원한다고 합니다. gmail.com 에 로그인하고 나서 오른쪽 위의 setting을 눌러 언어를 한국어로 해 주시면 됩니다. 영어에 거부감이 있는 (저같은) 분들은 한글로 바꾸고 쓰면 됩니다.
바꾸고 나서 이것저것 둘러보다 피식했던 쎈쓰있는 번역 하나
오예
( 원 문장은 Hooray, no spam here! )
해석이 틀렸다는 건 아니지만 왜 이렇게 웃긴거지;;;
RBO에 나왔던 '그럼, 어쩔텐가?'만큼의 강렬함을 주는 한마디였습니다.
---
-mazefind (트위터 / 인스타 / 유튜브 / 카카오)
* 제 글은 퍼갈 수 있습니다. 단, 출처를 인터넷 주소(maplestory.pe.kr)로 남겨주세요.
RAMD 4.14 07:13am
이것저것 언어설정을 해보니 일본어 버젼..이라던가에서는 저런 환호성[?]이 없더군요. 이것도 좋은거라면 좋은건가..-_-;;
아크몬드 4.14 10:47am
오예~ 즐겁습니다.
dri-naru- 4.14 02:46pm
오예~ 신나는 gmail 세상. (..)
생선가게고양이a 4.14 04:14pm
만세라면 나았을까요;
N.com 4.14 07:49pm
아니... '오예'도 영어잖습니까(...)
꼭 와우같이 완벽한 한글화를 할 필요도 없죠-ㅅ-; - mazefind 4.14 11:39pm
러플 4.15 12:57am
orz.. 아주 줄줄이 달아놨구만..
이런 개나리같은... ;; 지웠음. 보통 글쓴이에 홈페이지를 적어서 링크가 되도록 해놓죠. 근데 이건 달아놔도 링크가 걸리지 않기 때문에(그런데도 홈페이지는 왜 입력하는건지는 모르겠음) ... 어쨌건 스팸글 - mazefind 4.15 01:33am
서프 4.15 12:58am
뭘까요, 각종잡곡가루만들기라니(띄어쓰기 거슬림!!).. 스팸성 덧글인가요?? 위의 답글 참고 - mazefind 4.15 01:33am
? 4.16 02:48pm