원어
http://61.152.97.91/web2005/news/news.asp?newsid=2602
번역기로 돌린듯한 원본
ISLANDER 온라인이 팬더를 입양하고 계획은 이미 성대하게 시작되었다
당신이 중국식 애완동물 팬더를 입양합니까?
그것의 그 털이 더부룩하고, 통통한 자태, 흑백은 섞여 있는 털의 색에,
온순한 성격에, 미련한 행동거지가, 정말 보는 사람마다 좋아한다!
지금, ISLANDER 온라인이 팬더를 입양하고 계획은 이미 성대하게 시작되며,
당신이 만약 아직 국보 팬더를 입양하지 않으면,
그렇게 즐겁게 와서 우리 입양의 팬더 온라인의 활동에 참가해 주십시오,
당신은 1개의 활발하게 사랑스러운 팬더를 입양할 수 있을 뿐만 아니라,
또한 풍부한 장려를 얻을 수 있다!
시간:
2005-5-7 10:30--2005-5-31 14:00
규칙:
1,경기시간이 마감할 때에, 매 서버 팬더 등급은 최고인 1명의 게이머가 상을 받는다.
2,팬더 등급은 서로 같은 것이, 만일 애완동물은 밀도에 입맞추는 것을 계산한다면,
애완동물은 밀도가 높은 줄 전 입맞춘다.
3,애완동물은 만일 밀도가 서로 같고, 역할 인기도를 계산하고,
역할 인기도는 높은 줄 전 입맞춘다면.
상품:
균형이 맞아 표의 10000시 사용한다
애완동물의 이름 1개를 얻는다
사랑하는 마음이 충만한 당신은, 빨리 와서 팬더와 친밀하게 접촉한다!
2차 교정본
→ 모험의 섬 온라인의 팬더 입양 이벤트가 시작됩니다 (아마도 제목)
→ 당신은 중국 전용 애완동물 팬더를 입양할 준비가 되었습니까?
→ 팬더의 덥수룩한 털, 통통한 자태, 흑백이 섞인 털, 온순한 성격, 미련한 행동거지까지 모든 사람들이 좋아할 것입니다.
→ 지금 모험의 섬 온라인이 팬더 입양 이벤트를 시작하니,
→ 여러분이 만약 국보 팬더를 입양하지 않았다면 즐겁게 와서 우리의 팬더를 입양하는 온라인 활동에 참가하세요.
→ 사랑스러운 팬더를 입양할 수 있을 뿐만 아니라, 풍부한 보너스도 얻을 수 있습니다!
시간:
2005-5-7 10:30--2005-5-31 14:00
규칙:
→ 1. 이벤트의 시간이 끝나는 순간, 각 서버에서 팬더의 레벨이 가장 높은 1명의 게이머가 상을 받습니다.→ 2. 팬더의 레벨이 서로 같다면 각 애완동물의 친밀도를 계산해 더 높은 친밀도를 가진 팬더의 주인이 상을 받습니다.
→ 3. 애완동물의 레벨과 친밀도가 모두 같다면 역할인기도[?]가 높은 쪽이 상을 받습니다.
상품:
→ 10000캐시 (원문의 点은 캐시 단위인듯 하다)→ 펫 작명하기 1개
→ 펫을 사랑하는 마음이 가득하다면, 빨리 팬더와 친해지세요!
번역기로 돌린다고 막 올리면 그것도 곤란. 아무래도 펫 렙업 이벤트일듯 굳이 우리나라 실정에 맞춘다면
[ 새로 생긴 펫(우리나라라면 돼지)를 사서 기간동안 가장 많이 친밀도를 올린 사람에게 10000캐시를 준다. ]
...이런 것 같다. 하지만
ㄱ. 매크로를 쓰면 순식간에 30렙을 만든다. 해킹툴중에 의외로 중국제가 많다. 이벤트하는 쪽은 그걸 알고 있는지 모르겠다.
ㄴ. 우리나라에서는 죽어도 이 이벤트를 열 수 없다. 보나마나 사이트에서 '이것은 펫을 새로 사라고 부추기려는 넥슨의 상술'이라고 반발할게 뻔하니까. - 우리나라는 너무 공짜 좋아해서 문제다. 별의별걸 가지고 다 돈 뜯어가는 상술이라고 해버리니 원.
-mazefind