원문

 

아느
ㅅㅇx② ⌒⌒ 咽子뢍ⓢ뤈 仁川女中싁⑨들앜! ! ! ! ! !
㉯㉯납! 亞영ⓔ햨♡ 프힛★^_____________^γ
多릉궤 ㉵늬그훀 . . . . . ⓡ려듈꺼듴 ⓔ끜!! ^^* 부톽할꺼듴 ⓔ쒀
쉌 ⓔ러퀰 仁川女中싁⑨들乙 찾亞뵙꿰 됬쒀훀~ ~ ~ ★ ^∇^
∑≪이예지*김민정*길양희≫ ☜仁川女中패믤릐!
(여끠옠 잇능 칑九들㉳뀈 멀롸횹!!^^;;;)
㉯㉯납!! 因九月패믤릔궈 ⓡⓖ훀¿¿¿
긍뒙 ⓔ뎨 ㉯. . 亞영ⓔ능횹 . . . . 서울뤄 뎐학乙 家훀 ! ! !ㅠ.ㅠ
흐흐흐
ㄱㄱㄱ☆ㅠ_ㅠ 어릨 탸콰긐 뎌응 칑九들乙 ㉯드긐 설릌 家훀 . . . .
굴애쉌 ⓔ궈 ⓡ릘㉱긐 因仁川女中까즼 와쒀훀 ! ! ^_______^γ
亞영ⓔ 家능궈 ☆上관 없능궈능 亞능뒈훀 . . . . . . . ㅜ.ㅜ
글애듴 ⓡ려듀九 싀풔숴훀 . . . . .
어릨 因仁川女中싁⑨들앜!! ㉯㉯납♡ ⌒⌒*
馬즤뫜 부톽ⓔ 二쒀훀 . . . . . . . 들어듈뤠훀¿¿^^*
뭐냐면훀 . . . ???
내갘 家능下꾜에돠갘 글뎜 얼려듀쉐훀 . . . . . ㉪㉪
亞영ⓔ갘 갈 下꾜능횹 . . . . ^^ ▶因선일여중◀ⓔ예횹 . . ㉭ㅣ힛
여긔엨 ⓔ름 뎍어듄 仁川女中싁⑨들응 꼬~옥 올려햐 되횹 . . . .^^γ
㉪㉢㉪㉢ 亞영ⓔ의 馬즤뫜 부탁ⓔ늬깤! 들어듈ⓢ ⓔ쯰횹¿¿
亞영ⓔ능 어릨 仁川女中칑九들♡ 美둬훀 ! ! ! ! ! ! ! '㉪' ⌒∇^γ
안얼려듀능 四뢈들응 체크해쉌 때려줄끄햡!! ㅡㅡ^
㉪㉪㉪ 굴옴 亞영ⓔ능 어릨 칀그들卍!! 美끄쉌 二卍 家꿰훀 . . *^^*
咽仁川女中 칑九들 四뢍해횹 ~ ~ ~ ♡ 뽜뽜ⓔ . . ⌒⌒
咽구월 칑九들ⓔ뢍 四二뎌퀰 ⓖ눼쉐훀!! ㉭ㅣ힛♡


 

1차해독 -- 특문 ↔ 한글

 

아느
ㅅㅇx② ⌒⌒ 咽子뢍ⓢ뤈 仁川女中싁⑨들앜! ! ! ! ! !

앗능앗능 ^^ 인자뢍스뤈 인천여중싁구들앜!!!!!!!

오, 초반부터 강렬한 인상이군요. '咽'은 '혼인 인'입니다. 좀 쉬운 한자로 쓸 것이지.

그러나 저것을 '인'으로 풀면 절대 해독할 수 없습니다. 저것은 '大'입니다.

(안에 大가 보이죠?)

즉, '대자랑스런' →'엄청 자랑스런' 정도의 뜻이 됩니다.

...도대체 저 한자는 어디서 찾아낸 거야-_-

㉯㉯납! 亞영ⓔ햨♡ 프힛★^_____________^γ

나나납! 아영이햨♡ 프힛 ^_^

多릉궤 ㉵늬그훀 . . . . . ⓡ려듈꺼듴 ⓔ끜!! ^^* 부톽할꺼듴 ⓔ쒀

다릉퀘 아늬그훀…… 알려듈꺼듴 이끜!! ^^* 부톽할꺼듴 이쒀

쉌 ⓔ러퀰 仁川女中싁⑨들乙 찾亞뵙꿰 됬쒀훀~ ~ ~ ★ ^∇^

쉌 이러퀰 인전여중싁구들을 찾아뵙꿰 됬쒀훀~★

∑≪이예지*김민정*길양희≫ ☜仁川女中패믤릐!

<이예지*김민정*길양희> 인천여중 패믤릐!

보통 이름도 외계어로 바꾸는 것이 보통인데 용케 안 바꿨군요. 자기 친구 이름은 바꾸기 싫었나?

(여끠옠 잇능 칑九들㉳뀈 멀롸횹!!^^;;;)

(여끠옠 잇능 칑구들바뀈 멀롸횹!!^^;;)

㉯㉯납!! 因九月패믤릔궈 ⓡⓖ훀¿¿¿

나나납!! 대구월패믤릔궈 알지훀???

긍뒙 ⓔ뎨 ㉯. . 亞영ⓔ능횹 . . . . 서울뤄 뎐학乙 家훀 ! ! !ㅠ.ㅠ

긍뒙 이뎨 나… 아영이능횹… 서울뤄 뎐학을 가훀!!!ㅠ.ㅠ

내가 이 학교 학생이었다면 무조건 보냈을 것이다.

흐흐흐
ㄱㄱㄱ☆ㅠ_ㅠ 어릨 탸콰긐 뎌응 칑九들乙 ㉯드긐 설릌 家훀 . . . .

흑흑흑 어릨 탸콰긐 뎌응 칑구들을 나드긐 설릌 가훀…

'탸콰긐 뎌응'은 '착하고 좋은' 입니다. (저도 다른 번역본을 보고 알았습니다; 원래 잘 안보는데;;;)

어릨은 끝까지 모르겠군요;

굴애쉌 ⓔ궈 ⓡ릘㉱긐 因仁川女中까즼 와쒀훀 ! ! ^_______^γ

굴애쉌 이궈 알릘라긐 대(인할 인)인천여중까즼 와쒀훀!!^_^

(종니 할짓없는 새끼)

亞영ⓔ 家능궈 ☆上관 없능궈능 亞능뒈훀 . . . . . . . ㅜ.ㅜ

아영이 가능궈 별상관 없능궈능 아능뒈훀…ㅜ.ㅜ

(그럼 왜 올려)

글애듴 ⓡ려듀九 싀풔숴훀 . . . . .

글애듴 알려듀구 싀풔숴훀……

어릨 因仁川女中싁⑨들앜!! ㉯㉯납♡ ⌒⌒*

아릨 대인천여중싘구들앜!! 나나납♡

馬즤뫜 부톽ⓔ 二쒀훀 . . . . . . . 들어듈뤠훀¿¿^^*

말즤랔 부톽이 이쒀훀…… 들어듈뤠훀??^^*

뭐냐면훀 . . . ???

뭐냐면훀…???

마지막의 물음표는 정말 쓸데없이 쓴 문장부호입니다. 자기가 말하고 있는데

의문문의 문장부호를 붙일 까닭이 없죠.

내갘 家능下꾜에돠갘 글뎜 얼려듀쉐훀 . . . . . ㉪㉪

내갘 가능 하꾜에돠갘 글뎜 얼려듀쉐훀……ㅋㅋ

亞영ⓔ갘 갈 下꾜능횹 . . . . ^^ ▶因선일여중◀ⓔ예횹 . . ㉭ㅣ힛

아영이갘 갈 하꾜능횹……^^ [대선일여중]이예횹…히힛

서울 선일여중 동기 졸업생들께선 이 사람을 메모해두시기 바랍니다.

여긔엨 ⓔ름 뎍어듄 仁川女中싁⑨들응 꼬~옥 올려햐 되횹 . . . .^^γ

여긔엨 이름 뎍어듄 인천여중싁구들응 꼬~옥 올려햐 되횹…^^v

(어째서?)

㉪㉢㉪㉢ 亞영ⓔ의 馬즤뫜 부탁ⓔ늬깤! 들어듈ⓢ ⓔ쯰횹¿¿

ㅋㄷㅋㄷ 아영이의 말즤뫜 부탁이늬깤! 들어듈스 이쯰횹??

亞영ⓔ능 어릨 仁川女中칑九들♡ 美둬훀 ! ! ! ! ! ! ! '㉪' ⌒∇^γ

아영이능 어릨 인천여중힁구들♡ 미둬훀!!!!!! ^-'

(참. 저 이모티콘러쉬를 보면 자꾸 힘 빠지네;;)

안얼려듀능 四뢈들응 체크해쉌 때려줄끄햡!! ㅡㅡ^

안얼려듀능 사뢈들응 체크해쉌 때려줄끄햡!! ㅡㅡ^

㉪㉪㉪ 굴옴 亞영ⓔ능 어릨 칀그들卍!! 美끄쉌 二卍 家꿰훀 . . *^^*

ㅋㅋㅋ 굴옴 아영이능 어릨 칀구들만!! 미끄쉨 이만 가꿰훀. *^^*

유식대장의 트레이드마크까지!! 이런 썩을놈.

咽仁川女中 칑九들 四뢍해횹 ~ ~ ~ ♡ 뽜뽜ⓔ . . ⌒⌒

대인천여중 힁구들 사뢍해횹~♡ 뽜뽜이…^^

咽구월 칑九들ⓔ뢍 四二뎌퀰 ⓖ눼쉐훀!! ㉭ㅣ힛♡

대구월 칑구들이뢍 사이뎌퀰 지눼쉐훀!! 히힛♡

 

2차해독 -- 한글 ↔ 한글

 

앗능앗능 ^^ 인자뢍스뤈 인천여중싁구들앜!!!!!!!

안녕 ^^ 자랑스런 인천여중 식구들!

나나납! 아영이햨♡ 프힛 ^_^

나 아영이야♡ 푸힛 ^_^

다릉퀘 아늬그훀…… 알려듈꺼듴 이끜!! ^^* 부톽할꺼듴 이쒀

다른게[→건] 아니구요…… 알려줄 것도 있고^^* 부탁할 것도 있어서!

쉌 이러퀰 인전여중싁구들을 찾아뵙꿰 됬쒀훀~★

이렇게 인천여중식구들을 찾아뵙게 됐어요~★

<이예지*김민정*길양희> 인천여중 패믤릐!

<이예지*김민정*길양희> 인천여중 패밀리!

(여끠옠 잇능 칑구들바뀈 멀롸횹!!^^;;)

(여기에 있는 친구들밖에 몰라요!^^;;)

나나납!! 대구월패믤릔궈 알지훀???

나 구월패밀리인거 알죠?

 

긍뒙 이뎨 나… 아영이능횹… 서울뤄 뎐학을 가훀!!!ㅠ.ㅠ

근데 이제 나 아영이는요… 서울로 전학을 가요!!!ㅠ.ㅠ

흑흑흑 어릨 탸콰긐 뎌응 칑구들을 나드긐 설릌 가훀…

흑흑… 우리 착하구 좋은 친구들을 나두고 서울을 가요…

굴애쉌 이궈 알릘라긐 인천여중까즼 와쒀훀!!^_^

그래서 이거 알리려고 인천여중까지 왔어요! ^_^

아영이 가능궈 별상관 없능궈능 아능뒈훀…ㅜ.ㅜ

아영이 가는거 별상관 없는거는 아는데요…ㅜ.ㅜ

글애듴 알려듀구 싀풔숴훀……

그래두 알려주구 싶어서요……

아릨 대인천여중싘구들앜!! 나나납♡

우리 인천여중식구들! 나

말즤랔 부톽이 이쒀훀…… 들어듈뤠훀??^^*

마지막 부탁이 있어요…… 들어줄래요? ^^*

뭐냐면훀…???

뭐냐면요…

내갘 가능 하꾜에돠갘 글뎜 얼려듀쉐훀……ㅋㅋ

내가 가는 학교에다가 글좀 올려주세요……

아영이갘 갈 하꾜능횹……^^ [대선일여중]이예횹…히힛

아영이가 갈 학교는요……^^ [선일여중]이에요…히힛

여긔엨 이름 뎍어듄 인천여중싁구들응 꼬~옥 올려햐 되횹…^^v

여기에 이름 적어둔 인천여중식구들은 꼬~옥 올려야 되요…^^v

ㅋㄷㅋㄷ 아영이의 말즤뫜 부탁이늬깤! 들어듈스 이쯰횹??

키득… 아영이의 마지막 부탁이니까! 들어줄 수 있지요?

아영이능 어릨 인천여중힁구들♡ 미둬훀!!!!!! ^-'

아영이는 우리 인천여중친구들♡ 믿어요!!! ^-'

안얼려듀능 사뢈들응 체크해쉌 때려줄끄햡!! ㅡㅡ^

안 올려주는 사람들은 체크해서 때려줄꺼야! ㅡㅡ^

ㅋㅋㅋ 굴옴 아영이능 어릨 칀구들만!! 미끄쉨 이만 가꿰훀. *^^*

그럼 아영이는 우리 친구들만 믿고서 이만 갈께요. *^^*

대인천여중 힁구들 사뢍해횹~♡ 뽜뽜이…^^

인천여중 친구들 사랑해요~♡ 빠빠이…^^

대구월 칑구들이뢍 사이뎌퀰 지눼쉐훀!! 히힛♡

구월친구들이랑 사이좋게 지네세요! 히힛♡

 

3차해독 -- 최종검토(엔터조절, 문법 등) 및 후기

 

안녕 ^^ 자랑스런 인천여중 식구들!

나 아영이야♡

푸힛 ^_^

 

다른 건 아니구요…… 알려줄 것도 있고^^* 부탁할 것도 있어서!

이렇게 인천여중식구들을 찾아뵙게 됐어요~★

<이예지*김민정*길양희> 인천여중 패밀리! (여기에 있는 친구들밖에 몰라요!^^;;)

나 구월패밀리인거 알죠?

[지룡님께 감사를]

근데 이제 나 아영이는요… 서울로 전학을 가요!!!ㅠ.ㅠ

흑흑… 우리 착하구 좋은 친구들을 놔 두고 서울을 가요…

[다음 사전에서(네이버도 좋긴 한데 네이버 사전은 링크의 압박이 심하다) '어리'를 찾으니 '우리'의 옛말이라고 나오는 것이다. 이게 없었다면 원래 출처 사이트인 lag.idoo.net 에서의 번역본에서도 '거기'라고 해독한 '어릨'는 영원한 미스테리가 되었을 지도 모른다 -_-;;;]

그래서 이거 알리려고 인천여중까지 왔어요! ^_^

['알릴려고'가 아니라 '알리려고'다! 그럼 '날다'는 왜 '날려고'가 되냐고 물을 텐데… 그 쪽은 어간 밑에 'ㄹ'이 붙어 있다. 그러나 그 외, 어간에 'ㄹ' 받침이 없다면 '-려-'를 붙일때 'ㄹ'을 붙이지 않는 것이 원칙이다]

아영이 가는 게 별 상관없는 건 아는데요…ㅜ.ㅜ 그래두 알려주구 싶어서요……

우리 인천여중식구들!

마지막 부탁이 있어요…… 들어줄래요? ^^*

뭐냐면요… 내가 가는 학교에다가 글 좀 올려주세요……

아영이가 갈 학교는요……^^ [선일여중]이에요…히힛

여기에 이름 적어둔 인천여중식구들은 꼬~옥 올려야 돼요…^^v

['돼요', '안 돼요'가 맞다. '되요'가 아니다!]

키득… 아영이의 마지막 부탁이니까 들어줄 수 있죠?

아영이는 우리 인천여중친구들♡ 믿어요!!! ^-'

안 올려주는 사람들은 체크해서 때려줄꺼야! ㅡㅡ^

[전학가는데 무슨수로 때려. 아니, 그 전에 지가 무슨 얼짱도 아니고 싸움을 종니 잘해 보이는 듯한 카리스마가 글에서 느껴지는 것도 아닌데 지가 뭐라고 자기 전학가는 학교에 글 올리라 말아라야-_- 글 안 올리면 그게 배신이라는 건가? 도대체가 전학가는 학교에 글 올리라고 할 만큼 찔리는 게 있는거야? 나는 아무리 이해하려고 해도 이해할 수가 없어-_-]

그럼 아영이는 우리 친구들만 믿고서 이만 갈께요. *^^*

인천여중 친구들 사랑해요~♡ 빠빠이…^^

구월친구들이랑 사이좋게 지네세요! 히힛♡

+ Recent posts