[최상단 공지사항]
자잘하게 건드렸습니다. 맞춤엔진과 광고 위주로...

삽질에삽질을 2003. 11. 6. 11:17

외계어 번역하기 007

원문 :

 

* * * * * * * * * * * * * * 
*☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆* 
*│ 鹵咽동툔中학省因펴。이룸석댜。囚김성열囚鹵 │* 
*★─★─★─★─★─★─★─★─★─★─★─★─★* 
*│ 鹵咽억련中범省因펴。이룸석댜。囚황지원囚鹵 │* 
*☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆* 
* * * * * * * * * * * * * * 

└─▷ⓩ元ⓔ㉮쫑ⓡ쫑ⓡ'-'시끄렄ii▷앙융앙융-* 

* * * * * * * * * * * * * * 
*☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆* 
*│ 鹵咽동툔中학省因펴。이룸석댜。囚김성열囚鹵 │* 
*★─★─★─★─★─★─★─★─★─★─★─★─★* 
*│ 鹵咽억련中범省因펴。이룸석댜。囚황지원囚鹵 │* 
*☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆* 
* * * * * * * * * * * * * * 

└─▷ⓩ元ⓔ㉮쫑ⓡ쫑ⓡ'-'시끄렄ii▷오빠햣지원잇왓엌^_^ 

* * * * * * * * * * * * * * 
*☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆* 
*│ 鹵咽동툔中학省因펴。이룸석댜。囚김성열囚鹵 │* 
*★─★─★─★─★─★─★─★─★─★─★─★─★* 
*│ 鹵咽억련中범省因펴。이룸석댜。囚황지원囚鹵 │* 
*☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆* 
* * * * * * * * * * * * * * 

└─▷ⓩ元ⓔ㉮쫑ⓡ쫑ⓡ'-'시끄렄ii▷이뻐섯듸듸게따긋? 

* * * * * * * * * * * * * * 
*☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆* 
*│ 鹵咽동툔中학省因펴。이룸석댜。囚김성열囚鹵 │* 
*★─★─★─★─★─★─★─★─★─★─★─★─★* 
*│ 鹵咽억련中범省因펴。이룸석댜。囚황지원囚鹵 │* 
*☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆* 
* * * * * * * * * * * * * * 

└─▷ⓩ元ⓔ㉮쫑ⓡ쫑ⓡ'-'시끄렄ii▷안뒈딋^_^* 

* * * * * * * * * * * * * * 
*☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆* 
*│ 鹵咽동툔中학省因펴。이룸석댜。囚김성열囚鹵 │* 
*★─★─★─★─★─★─★─★─★─★─★─★─★* 
*│ 鹵咽억련中범省因펴。이룸석댜。囚황지원囚鹵 │* 
*☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆* 
* * * * * * * * * * * * * * 

└─▷ⓩ元ⓔ㉮쫑ⓡ쫑ⓡ'-'시끄렄ii▷킛킛킛⌒⌒* 

* * * * * * * * * * * * * * 
*☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆* 
*│ 鹵咽동툔中학省因펴。이룸석댜。囚김성열囚鹵 │* 
*★─★─★─★─★─★─★─★─★─★─★─★─★* 
*│ 鹵咽억련中범省因펴。이룸석댜。囚황지원囚鹵 │* 
*☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆* 
* * * * * * * * * * * * * * 

└─▷ⓩ元ⓔ㉮쫑ⓡ쫑ⓡ'-'시끄렄ii▷오빳요듀뭿댤듸뉏¿¿ 

* * * * * * * * * * * * * * 
*☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆* 
*│ 鹵咽동툔中학省因펴。이룸석댜。囚김성열囚鹵 │* 
*★─★─★─★─★─★─★─★─★─★─★─★─★* 
*│ 鹵咽억련中범省因펴。이룸석댜。囚황지원囚鹵 │* 
*☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆* 
* * * * * * * * * * * * * * 

└─▷ⓩ元ⓔ㉮쫑ⓡ쫑ⓡ'-'시끄렄ii▷지원이능댤듸눼긋잇엌㉪㉪ 

* * * * * * * * * * * * * * 
*☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆* 
*│ 鹵咽동툔中학省因펴。이룸석댜。囚김성열囚鹵 │* 
*★─★─★─★─★─★─★─★─★─★─★─★─★* 
*│ 鹵咽억련中범省因펴。이룸석댜。囚황지원囚鹵 │* 
*☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆* 
* * * * * * * * * * * * * * 

└─▷ⓩ元ⓔ㉮쫑ⓡ쫑ⓡ'-'시끄렄ii▷⑤빳본듸듯마늬뒌그가퇏 

* * * * * * * * * * * * * * 
*☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆* 
*│ 鹵咽동툔中학省因펴。이룸석댜。囚김성열囚鹵 │* 
*★─★─★─★─★─★─★─★─★─★─★─★─★* 
*│ 鹵咽억련中범省因펴。이룸석댜。囚황지원囚鹵 │* 
*☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆* 
* * * * * * * * * * * * * * 

└─▷ⓩ元ⓔ㉮쫑ⓡ쫑ⓡ'-'시끄렄ii▷끄딋¿다음웨언뎨한번 

* * * * * * * * * * * * * * 
*☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆* 
*│ 鹵咽동툔中학省因펴。이룸석댜。囚김성열囚鹵 │* 
*★─★─★─★─★─★─★─★─★─★─★─★─★* 
*│ 鹵咽억련中범省因펴。이룸석댜。囚황지원囚鹵 │* 
*☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆* 
* * * * * * * * * * * * * * 

└─▷ⓩ元ⓔ㉮쫑ⓡ쫑ⓡ'-'시끄렄ii▷만나댜그횻∧∧** 

* * * * * * * * * * * * * * 
*☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆* 
*│ 鹵咽동툔中학省因펴。이룸석댜。囚김성열囚鹵 │* 
*★─★─★─★─★─★─★─★─★─★─★─★─★* 
*│ 鹵咽억련中범省因펴。이룸석댜。囚황지원囚鹵 │* 
*☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆* 
* * * * * * * * * * * * * * 

└─▷ⓩ元ⓔ㉮쫑ⓡ쫑ⓡ'-'시끄렄ii▷오빠듯이글보며능 

* * * * * * * * * * * * * * 
*☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆* 
*│ 鹵咽동툔中학省因펴。이룸석댜。囚김성열囚鹵 │* 
*★─★─★─★─★─★─★─★─★─★─★─★─★* 
*│ 鹵咽억련中범省因펴。이룸석댜。囚황지원囚鹵 │* 
*☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆* 
* * * * * * * * * * * * * * 

└─▷ⓩ元ⓔ㉮쫑ⓡ쫑ⓡ'-'시끄렄ii▷지원이뉏하꾜웨텨오능그 

* * * * * * * * * * * * * * 
*☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆* 
*│ 鹵咽동툔中학省因펴。이룸석댜。囚김성열囚鹵 │* 
*★─★─★─★─★─★─★─★─★─★─★─★─★* 
*│ 鹵咽억련中범省因펴。이룸석댜。囚황지원囚鹵 │* 
*☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆* 
* * * * * * * * * * * * * * 

└─▷ⓩ元ⓔ㉮쫑ⓡ쫑ⓡ'-'시끄렄ii▷이띄말긋^ ^ * 

* * * * * * * * * * * * * * 
*☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆* 
*│ 鹵咽동툔中학省因펴。이룸석댜。囚김성열囚鹵 │* 
*★─★─★─★─★─★─★─★─★─★─★─★─★* 
*│ 鹵咽억련中범省因펴。이룸석댜。囚황지원囚鹵 │* 
*☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆* 
* * * * * * * * * * * * * * 

└─▷ⓩ元ⓔ㉮쫑ⓡ쫑ⓡ'-'시끄렄ii▷지원이듯댜듀댜듀올뀃 
* * * * * * * * * * * * * * 

*☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆* 
*│ 鹵咽동툔中학省因펴。이룸석댜。囚김성열囚鹵 │* 
*★─★─★─★─★─★─★─★─★─★─★─★─★* 
*│ 鹵咽억련中범省因펴。이룸석댜。囚황지원囚鹵 │* 
*☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆* 
* * * * * * * * * * * * * * 

└─▷ⓩ元ⓔ㉮쫑ⓡ쫑ⓡ'-'시끄렄ii▷지원잇다싀올뛔까딋 

* * * * * * * * * * * * * * 
*☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆* 
*│ 鹵咽동툔中학省因펴。이룸석댜。囚김성열囚鹵 │* 
*★─★─★─★─★─★─★─★─★─★─★─★─★* 
*│ 鹵咽억련中범省因펴。이룸석댜。囚황지원囚鹵 │* 
*☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆* 
* * * * * * * * * * * * * * 

└─▷ⓩ元ⓔ㉮쫑ⓡ쫑ⓡ'-'시끄렄ii▷건강하긋방학재미이꿰보뉏 

* * * * * * * * * * * * * * 
*☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆* 
*│ 鹵咽동툔中학省因펴。이룸석댜。囚김성열囚鹵 │* 
*★─★─★─★─★─★─★─★─★─★─★─★─★* 
*│ 鹵咽억련中범省因펴。이룸석댜。囚황지원囚鹵 │* 
*☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆* 
* * * * * * * * * * * * * * 

└─▷ⓩ元ⓔ㉮쫑ⓡ쫑ⓡ'-'시끄렄ii▷알끄쬬¿오빠그러면지원이 

* * * * * * * * * * * * * * 
*☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆* 
*│ 鹵咽동툔中학省因펴。이룸석댜。囚김성열囚鹵 │* 
*★─★─★─★─★─★─★─★─★─★─★─★─★* 
*│ 鹵咽억련中범省因펴。이룸석댜。囚황지원囚鹵 │* 
*☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆* 
* * * * * * * * * * * * * * 

└─▷ⓩ元ⓔ㉮쫑ⓡ쫑ⓡ'-'시끄렄ii▷②卍갈뀃 빠빠쯰-* 

* * * * * * * * * * * * * * 
*☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆* 
*│ 鹵咽동툔中학省因펴。이룸석댜。囚김성열囚鹵 │* 
*★─★─★─★─★─★─★─★─★─★─★─★─★* 
*│ 鹵咽억련中범省因펴。이룸석댜。囚황지원囚鹵 │* 
*☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆* 
* * * * * * * * * * * * * * 

└─▷ⓩ元ⓔ㉮쫑ⓡ쫑ⓡ'-'시끄렄ii▷성열ⓔ五빠햣──☆ 

* * * * * * * * * * * * * * 
*☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆* 
*│ 鹵咽동툔中학省因펴。이룸석댜。囚김성열囚鹵 │* 
*★─★─★─★─★─★─★─★─★─★─★─★─★* 
*│ 鹵咽억련中범省因펴。이룸석댜。囚황지원囚鹵 │* 
*☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆─☆* 
* * * * * * * * * * * * * * 

└─▷ⓩ元ⓔ㉮쫑ⓡ쫑ⓡ'-'시끄렄ii▷五빠롯어"乷邕훼"^_^ 

 

1차해독 - 특문 삭제 및 번역
(특문-한자를 한글로 교체. 한글부분은 그대로 놔둠)

 

서명부분(반복되는 부분)

*│ 鹵咽동툔中학省因펴。이룸석댜。囚김성열囚鹵 │*

동툔중학생대펴. 이름석댜. 김성열(맞춰보세요)

*│ 鹵咽억련中범省因펴。이룸석댜。囚황지원囚鹵 │*

억련중범생대펴 이룸석댜 황지원(맞춰보세요)

└─▷ⓩ元ⓔ㉮쫑ⓡ쫑ⓡ'-'시끄렄ii▷

지원이가쫑알짱알'-'시끄렄!!▷

 

초장부터 꽤 많은 한자공부가 됩니다. 는 '소금밭 노'입니다. 앞 뒤로 쓰인 것을 봐서 음, 뜻과는 관계없이 그냥 집어넣은 겁니다. 왜 하필 이 글자냐? 확대해서 보시면 압니다.

 

 

 

보이시죠?

그리고 그 뒤의 글자는 저번에도 나왔었던 '혼인 인'입니다.

그리고 학, 범 뒤에 나오는 글자는 '살필 성'입니다. 인사불성(人事不)에 나오는 한자죠.

서명을 뺀 글은 다음과 같습니다. 생각도 못할 정도로 짧아지는군요;

 

 

앙융앙융-*

앙융앙융

오빠햣지원잇왓엌^_^

오빠햣지원잇왓엌^_^

이뻐섯듸듸게따긋?

이뻐섯듸듸게따긋?

안뒈딋^_^*

안뒈딋^_^*

킛킛킛⌒⌒*

킛킛킛 ^^*

오빳요듀뭿댤듸뉏¿¿

오빳요듀뭿댤듸넷

지원이능댤듸눼긋잇엌㉪㉪

지원이능댤듸눼긋잇엌ㅋㅋ

⑤빳본듸듯마늬뒌그가퇏

오빳본듸듯마늬뒌그가퇏

끄딋¿다음웨언뎨한번

끄딋?다음웨언뎨한번

만나댜그횻∧∧**

만나댜그횻 ^^**

오빠듯이글보며능

오빠듯이글보며능

지원이뉏하꾜웨텨오능그

지원이뉏하꾜웨텨오능그

이띄말긋^ ^ *

이띄말긋^^*

지원이듯댜듀댜듀올뀃

지원이듯댜규댜듀올뀃

지원잇다싀올뛔까딋

지원잇다싀올뛔까딋

건강하긋방학재미이꿰보뉏

건강하긋방학재미이꿰보뉏

알끄쬬¿오빠그러면지원이

알끄쬬?오빠그러면지원이

②卍갈뀃 빠빠쯰-*

이만갈뀃 빠빠쯰-*

성열ⓔ五빠햣──☆

성열이오뺘햣-☆

五빠롯어"乷邕훼"^_^

오빠롯어"살옹훼"^_^

마지막이 대박입니다. 이 외계어를 만든 사람은 저 한자를 몰랐을 겁니다. 확실히.

은 '음역자 살'입니다. '살풀이' 할 때의 '살'이라고 하면 되겠군요.

(관련 링크 : http://www.unsenet.com/cyoungun/5.php)

은 '막을 옹'입니다. 변(便)과 비슷하다고 해서 외계어에서 모양을 따 많이 쓰는데 여기서는

음으로 쓰였군요.

종합하면 '오빠로서(에게) 살이 끼는 것을 막아 주겠다.' 이런 뜻이 됩니다.-_-;;;;;;

이게 무슨 퇴마록인가-_- ↑이런 말을 하게.

'로서'도 어색하지만 2차에서 고치도록 하죠.

 

2차해독 - 한글화
(한글을 한글로 번역)

------------

동툔중학생대펴. 이름석댜. 김성열

동촌중 학생 대표. 이름 석 자. 김성열.

억련중범생대펴 이룸석댜 황지원

억련중 범생 대표. 이름 석 자. 황지원.

지원이가쫑알짱알'-'시끄렄!!▷

지원이가 쫑알쫑알 '-'시끄러!!▷

------------

 

앙융앙융

안녕안녕~

오빠햣지원잇왓엌^_^

오빠야. 지원이 왔어^_^

이뻐섯듸듸게따긋?

이뻐서 디지겠다구?

안뒈딋^_^*

안돼지^_^*

킛킛킛 ^^*

킥킥킥 ^^*

오빳요듀뭿댤듸넷

오빠 요즘에 잘 지네

지원이능댤듸눼긋잇엌ㅋㅋ

지원이는 잘 지네구 있어ㅋㅋ

오빳본듸듯마늬뒌그가퇏

오빠 본 지두 마니 된 거 같다.

끄딋?다음웨언뎨한번

그치? 다음에 언제 한 번

만나댜그횻 ^^**

만나쟈그요 ^^**

오빠듯이글보며능

오빠들이 글 보면은

지원이뉏하꾜웨텨오능그

지원이넷 하꾜에 텨 오는거

['텨'가 무슨 말인지는 아시겠죠. '뛰어' 의 불법적인 준말입니다.(?) 게임상에서는 이게 또 자음축약형으로 바뀌어서 'ㅌㅌ'로 쓰기도 합니다 ]

이띄말긋^^*

이찌말구^^*

지원이듯댜규댜듀올뀃

지원이는 자주자주 올께

지원잇다싀올뛔까딋

지원이 다시 올 떄까짓

건강하긋방학재미이꿰보뉏

건강하긋 방학 재미이께 보넷

알끄쬬?오빠그러면지원이

알그쬬? 오빠 그러면 지원이

이만갈뀃 빠빠쯰-*

이만 갈께 빠빠이-*

성열이오뺘햣-☆

성열이오빠야-☆

오빠롯어"살옹훼"^_^

오빠로서"사랑해"^_^

 

3차해독 -- 최종판 확정 및 의견

 

------------

동촌중 학생 대표. 이름 석 자. 김성열.

억련중 범생 대표. 이름 석 자. 황지원.

[지금 문제는…저 억련중이 도대체 어디냐는 겁니다. 현재 중학교 목록에 '억련''역연''어연'이란 이름을 가진 학교는 없습니다. 누가 알려주실 분?]

지원이가 쫑알쫑알 '-'시끄러!!▷

------------

 

안녕안녕~ 오빠. 지원이 왔어^_^

이뻐 죽겠다구? 안 돼지~^_^* 킥킥 ^^*

[사적인 글이기 때문에 '~하구' 등의 구어체는 그냥 쓰기로 했습니다]

오빠 요즘에 잘 지네?

지원이는 잘 지내고 있어. 킥킥^^*

오빠 본 지도 많이 된 거 같다. 그치?

다음에 언제 한 번 만나자구요 ^^**

오빠들이 글 보면 지원이네 학교에 얼른 오는 거 잊지 말구^^*

지원이는 자주자주 올께

지원이 다시 올 떄까짓 건강하구 방학 재미있게 보내

알겠죠? 오빠 그러면 지원이 이만 갈께. 빠빠이-*

성열이오빠야-☆

오빠로서"사랑해"^_^